Options
Bookmark

Chapter 2140: Terrible Offer

Helie remained silent for a few moments, then asked in an incredulous tone:

"What, that's it?"

Raising her xiphos to scratch her forehead with its sharp tip, the beautiful Saint shook her head in bewilderment.

"You lured us into an ambush without the order from the King, and your only reason for doing that is that, according to you, Lady Cassia… smells like a snake? Do you have any proof that she is planning to betray the Sword Domain? Any witnesses? Anything at all?"

The old man chuckled.

"Orum must have told you who I am, and what I do… no? It is true that the three of us are here because I acted on my own. However, you should know that in my line of work, the King allows me quite a bit of leeway and discretion."

Saint Helie shook her head.

"Still…"

But before she could continue, Cassie suddenly interrupted her.

"Actually, it's true."

Both Jest and Helie looked at her in surprise, prompting Cassie to smile.

She shrugged with a nonchalant expression.

"Saint Jest is right. I have, indeed, been planning to betray the Sword Domain. More than that, I have been planning to kill the King and replace him. I have been very busy planning this treachery, in fact. So much so that my plans are very close to fruition."

The old man looked at her with wide eyes and let out a disbelieving laugh.

"Wow! What a… flagrant display of duplicity. Have you no shame, lass? And why are you confessing all of a sudden?"

Cassie's smile remained unperturbed.

Turning her head, she addressed Saint Helie in a calm tone:

"So, Saint Helie… why don't you switch sides and help me kill this old fool, instead? Or you can listen to him and try killing me. The latter will mean… that you might have to listen to his jokes until the day you die, of course."

The beautiful Saint blinked, while Jest exploded with laughter.

"Hey, hey! My jokes are top-notch! Why are you threatening her with something so wonderful?"

Then, noticing Helie's expression, he raised an eyebrow.

"Hold on,Helie… you aren't considering her offer seriously, are you?"

But she simply kept silent, looking between him and Cassie with a ponderous expression.

Eventually, she asked:

"Not that it's remotely possible… but who are you going to place on the throne instead of Anvil? Actually, don't say it. I guess the answer is obvious, in hindsight."

Jest stared at her in bewilderment.

"You can't be serious. Really? Is this about that old fool, Orum? Listen… I liked him as much as the next guy, but Orum had made his own choice. No one forced him to betray Valor."

All warmth drained from Helie's gaze, and she looked at the old man darkly.

"No one forced Valor to execute him, either. How much harm could he have done after being discovered? Considering all that he has done for the Clan Valor and humanity at large, you could have let him live."

Jest scoffed.

"Goodness gracious, so filial. Fine then! Let's say that you really cared about your uncle Orum, but aren't your dismay a bit misplaced? Sure, it was the King's sword that ended his life… but it was this girl Cassia here who had callously interrogated him and sealed his fate! Both sides are complicit in his death, so why are you treating her better than me?"

Saint Helie stared at her sword for a few moments, then glanced at him with a dark smile.

"Maybe it's because of that last argument. You know, about not having to listen to your jokes anymore. That is an objective benefit, at least."

Jet's jaw hung open.

"What? What… is this nonsense? Are you really siding with the seer and her friend from the Immortal Flame? What can she even do? What can she promise you? The only thing she's capable of is shifting the odds in Ki Song's favor, and do you really think that the Queen of Worms is any better?"

He looked at Cassie.

"Go on, try to promise her assurances with a straight face. That'll be a hoot."

Cassie did not look away from the old man, but addressed the Saint who was standing behind her:

"I can't promise any assurances.However, if you decide to help me…"

Before he could finish however, Helie said calmly:

"Okay. Let's do it."

Both Cassie and Jest were given a pause.

She had hoped that Helie would agree, of course — actually, she knew that Helie would agree due to hearing these exact words a few moments before due to her Awakened Ability.

But still. Should Helie not have considered her choice more thoroughly?

Jest coughed.

"Well, that's… whatever, I guess. It doesn't really change what will happen next that much. But I must admit that I am curious… why?"

Saint Helie massaged her shoulder, as if preparing for battle, and then answered evenly:

"I guess it's because I believe in Changing Star."

The old man stared at her incredulously.

"You believe in Changing Star?"

The beautiful Saint nodded.

"To be honest, these days it feels like the world has gone mad, and she's the only one who is still sane. I'm not the only one who feels that way, either. Honestly, both of your offers are terrible, so I'll choose the one that at least lets me hope that everything will be alright, somehow."

Then, she smiled.

"Oh… and I also don't want to end up fighting the Lord of Shadows. That guy creeps me out."

Cassie remained silent for a moment, even if she very much wanted to retort…

'But she's the maddest of them all!'

Which was a virtue, of course, considering the world they were living in.

Still, if Helie was inspired to feel hope, she was not going to take that away from her.

Unsheathing the Quiet Dancer, Cassie turned her head to face Saint Jest and slowly raised an arm.

"Let us not waste time, then. Any last words?"

The old man looked at her somberly.

Then, he grinned.

"What do you call a blind girl who walked into a bar?"

Cassie grasped her blindfold and pulled it down, revealing her beautiful blue eyes.

Saint Jest took a step forward, his grin turning dark and sinister.

"...An ambulance!"

With that, everything exploded into madness.

Comments 72

  1. Offline
    + 160 -
    Ngl, bro was low key funny
    Read more
  2. Offline
    + 10 -
    Старик как всегда нагнетает суеты на молодежь
    Видать тоже тренировался в одной супер скрытой деревне с Орстердом
    Read more
  3. Offline
    + 210 -
    Oh… and I also don't want to end up fighting the Lord of Shadows. That guy creeps me out.
    🤣🤣
    Read more
  4. Offline
    + 230 -
    Cassie: But not for me!
    Read more
  5. Offline
    + 220 -
    i thought jests flaw had to do with being unable to tell good jokes but i guess i was wrong
    Read more
    1. Offline
      + 31 -
      Nah man his jokes are great
      Read more
  6. Offline
    ZzZ
    + 420 -
    Cassie: "Well, you better call an ambulance, but not for me..."
    Read more
  7. Offline
    + 01 -
    Все же, думаю, будет битва 2 на 2. И обе Святые Кассии победят. Жаль вторую девушку, хотя, в зависимости от плана, ей могут исправить воспоминания, что Кассия и Джест умерли при встрече с чудовищем
    Read more
    1. Offline
      + 60 -
      я надеюсь что Кесси вызвала Санни и он придет вовремя).
      Read more
  8. Offline
    + 40 -
    Then, he grinned.

    "What do you call a blind girl who walked into a bar?"

    Cassie grasped her blindfold and pulled it down, revealing her beautiful blue eyes.

    Saint Jest took a step forward, his grin turning dark and sinister.

    "...An ambulance!"


    I don't get it 😔
    Read more
    1. Offline
      + 240 -
      In English, bar can mean two things, bar as a metal bar and bar as a place where you drink, so walked into a bar can be understood as bumping into an obstacle (bar).
      it just dark humor.
      Read more
      1. Offline
        + 50 -
        A-a-ah! Now I get it! Thank you!
        Read more
      2. Offline
        JR3
        + 30 -
        I got the first time he made the joke, but the ambulance part doesn't make that much sense as a punch line?
        Read more
        1. Offline
          + 00 -
          That's what I meant
          Read more
        2. Offline
          + 00 -
          She is a blind girl who goes straight to an obstacle, she could fall and break something, at least that's how I understand it.
          Read more
        3. Offline
          + 00 -
          What you call? An ambulance.
          Read more
          1. Offline
            + 00 -
            Well, because she would probably be hurt by the blow. I don't know.
            Read more
        4. Offline
          + 00 -
          Don't need to think too hard. It is a bad joke.
          Read more
          1. Offline
            + 00 -
            How dare u it was a great joke
            Read more
  9. Offline
    + 60 -
    I remember jest telling king not to do anything before end of the war... Jest trying to kill cass is most probably coz she put that idea into his mind.
    Read more
    1. Offline
      + 00 -
      Ur onto something, we were repeatedly told that the cohorts main target is best. Given he can provide info on the king. So she is just justifying killing him, devious...
      Read more
  10. Offline
    + 013 -
    ---

    **.0124 Petty Rebellion**
    ==========================================================================

    Go Yeon-ju smiled at me, but it seemed she already knew Ha-yeon had begun incanting a spell. The moment her shadow writhed on the floor, I swiftly drew the sword at my waist. With the clear ring of steel, Yeon-ju’s shadow spun once before surging toward Ha-yeon.

    Ha-yeon appeared startled by the sudden attack. Yet even then, the necklace around her throat glowed white.

    “───Target Designation: Silhouette. Overlap.”

    No matter the attack, she refused to yield, countering with a spell. Even when startled, she acted. Mages were expected to remain coldly rational in any situation—and Ha-yeon embodied that principle.

    The magic erupting from her necklace and the hastily chanted Anti-Magic spell merged. The white light spilled into the air like water before dissolving into the shadow. Though her spell only staggered the shadow, the two seconds she bought were enough for my blade to reach Yeon-ju’s throat.

    “…Hmph.”

    A frigid silence fell. Yeon-ju sat with her chin propped on her hand, but I didn’t miss the shock flooding her eyes. It might’ve been a playful jab, but a high-level user had just been outmaneuvered by someone two years her junior. Ha-yeon’s decision to deploy Memorize Magic—a now-lost spell—had been effective, even if only usable once.

    “Enough games.”

    I pressed the blade harder against Yeon-ju’s neck. The last time I’d held her like this, she’d stepped back. She did so again now. With odds of 1:3, the situation already unfavorable, and a sword radiating killing intent beneath her jaw, she had no reason to push further.

    As expected, she obediently withdrew her shadow and raised her hands. Ha-yeon sighed in relief as the shadow retreated. Admiring her composure, I eased the sword. Simultaneously, I noticed Yeon-ju’s Adam’s apple bob.

    When I fully sheathed the blade, Yeon-ju rubbed her neck.

    “Phew. Isn’t it cheap for a man to meddle in a fight between women?”

    “Is that all you have to say?”

    “…Sorry. The joke went too far.”

    Yeon-ju bowed her head. I’d known it was a prank and hadn’t expected an apology, so this was enough. Though half-hearted, the fact that a high-level user apologized mattered. Ha-yeon, however, glared incredulously before furrowing her brows.

    “That shadow… Don’t tell me…”

    At Ha-yeon’s muttering, Yeon-ju smirked.

    “Shall I introduce myself properly?”

    “By all means.”

    With my permission, she straightened and bowed deeply—not in apology, but to assert her presence.

    “Hello. I’m Go Yeon-ju, a five-year veteran known as the Shadow Queen. Currently running an inn in Muel due to… circumstances. My earlier rudeness was inexcusable.”

    “Ghk!”

    “…….”

    Shin Sang-yong nearly leaped from his seat, while Ha-yeon’s eyes widened but she kept her composure. Their gazes clashed in the air, and Yeon-ju’s lips twitched.

    “I said I’m sorry. Consider it a greeting.”

    “…Do high-level users greet others with attacks?”

    At Ha-yeon’s icy tone, Yeon-ju twisted her mouth.

    “Oh please. I wasn’t trying to kill you. Who started chanting first, again?”

    “Hmm. I don’t recall intending to cast anything either.”

    Yeon-ju raised an eyebrow at Ha-yeon’s retort. The two locked eyes—Ha-yeon upright, Yeon-ju slightly bent—until Yeon-ju broke the silence.

    “Think one apology makes me a joke? Stop glaring. It makes me want to kill you for real.”

    “What gives you the right to act so smug? Your apology lacked sincerity.”

    Yeon-ju chuckled and straightened, twirling a dagger from her belt.

    “Sincerity? I got curious because Su-hyeon paid attention to you, but you’re still green. Since when does the Hole Plain care about niceties?”

    Ha-yeon snorted. The Hole Plain was ruled by strength, and Yeon-ju stood far above ordinary users. Ha-yeon’s defiance was abnormal, justified only by one thing—something Yeon-ju likely guessed.

    “The Shadow Queen’s died a lot, huh? Getting checked by a brat. Know why your head’s still attached?”

    “Of course. I have my reasons for humoring this.”

    “Borrowing someone else’s power and still talking big! I’ll let it slide this time for Kim Su-hyeon’s sake, but cross me again and you’ll regret it.”

    “Denying the weight of caravans and clans? If individual strength matters, so do connections. Not that we’ll meet again. Heh.”

    “Enough.”

    I cut in before blades flew. Both women turned to me, dissatisfied. I sighed loudly.

    Objectively, Yeon-ju held the highest status here. By modern standards, she was more at fault, but in the Hole Plain, blame was equal. Yet as a “zero-year” user, Ha-yeon’s attitude was excessive.

    Having met Yeon-ju multiple times, I’d established my superiority, which she partly accepted. Thus, her fault lay in forcing herself into the situation and taking the prank too far. Though Ha-yeon cast first, investigations revealed Yeon-ju had provoked us.

    Ha-yeon, usually rational, had acted out of character. Despite being outmatched, she’d stood her ground—a gamble that would’ve gotten her killed had Yeon-ju not known my capabilities.

    Perhaps Yeon-ju had struck a nerve earlier. When she’d mentioned Ha-yeon’s background, Ha-yeon’s eyes had sharpened. Unusual for her. I’d ask later—she wouldn’t act without reason.

    After collecting my thoughts, I addressed Yeon-ju:

    “Ms. Go. Jung Ha-yeon is part of my caravan. Snooping is rude, and leaking info intentionally isn’t benign. Refrain from overstepping henceforth.”

    Ha-yeon brightened; Yeon-ju darkened. I continued:

    “And… I’ll speak with Ha-yeon privately later.”

    Now Ha-yeon dimmed while Yeon-ju smirked. I’d supported Ha-yeon, preserved Yeon-ju’s pride, and stated my stance—compromise here. Both nodded faintly, finding the balance absurd.

    Sang-yong, fidgeting earlier, finally relaxed. Adjusting his glasses, he studied Yeon-ju—a rare chance to sit with a high-level user.

    Noticing his gaze, Yeon-ju purred:

    “Keep staring, and I’ll get excited.”

    “S-s-sorry! I just…!”

    Sang-yong flinched but peeked anyway, awestruck. Amused, Yeon-ju pressed:

    “Just…?”

    “Well… you’re different from the Shadow Queen rumors…”

    “Oh? What rumors?”

    “Um…”

    As Sang-yong flushed, Yeon-ju laughed and undid her hair tie.

    “Ms. Go?”

    She winked, grabbed her collar, and—

    *Rip!*

    “Eek!”

    In an instant, her modest clothes tore away, leaving her in a perilously skimpy tank top and shorts that clung to her curves. The tank top barely contained her chest, threatening to burst, while the shorts revealed plush thighs that begged to be gripped. Her gray hair cascaded down, exuding decadence.

    She planted a dagger between her breasts and slid it slowly downward, the blade grazing her cleavage. Sang-yong gulped.

    “Satisfied?” she murmured, her voice dripping lethality. The Shadow Queen, no longer the innkeeper, radiated seductive danger. Ha-yeon and Sang-yong froze.

    Yeon-ju turned to me, licking her lips, and sidled close.

    “Let me pour you a drink.”

    “I’m fine—”

    “The night’s long. Indulge me.”

    Her breath warmed my ear—a volatile thanks for earlier. She filled my glass, pressing against my arm, her perfume and warmth mingling with the dagger’s chill.

    I glanced at Ha-yeon, who nodded cautiously. Reassured, I steadied myself.

    The initial clash was Ha-yeon and Yeon-ju’s standoff, but Yeon-ju’s true demeanor forced Ha-yeon back. Now it was my turn.

    ---

    **Translation Notes**:
    - **Proper Nouns**: Names (Go Yeon-ju, Ha-yeon, Shin Sang-yong) and terms like "Hole Plain" follow the original Korean order.
    - **Titles**: "Shadow Queen" (그림자 여왕) and "Memorize Magic" (메모라이즈 마법) are translated directly.
    - **Idioms/Cultural Terms**: "호가호위" (狐假虎威) is rendered as "borrowing authority" with contextual explanation.
    - **Tone Shifts**: Formal/informal speech in Korean is conveyed through tone (e.g., sarcasm, assertiveness) in English.
    - **Action Scenes**: Descriptions are kept vivid and dynamic to match the original intensity.
    - **Nuances**: Character dynamics (power struggles, hidden tensions) are preserved through dialogue and narration.
    Read more
    1. Offline
      + 60 -
      You've got the pages mixed up.
      Read more
    2. Offline
      + 30 -
      Memorize novel
      Read more