The Player Hides His Past플레이어가 과거를 숨김

Too many monologues. Actually it's a problem of most of the korean novels. Every fking chapter there is monologue taking half of the word count so annoying. Adding a shitty translation that becomes unbearable.
As for the story, as someone has already mentioned below its just a comedy disguised as action with most of the jokes getting lost in endless monologues

2/5

this is a MTL novel
but the plot is not that good regardless

I tried to read it, but the author threw the logic into the trash. He presents us with a level system that apparently has no importance for the MC. At level 50 he challenges and effortlessly kills a lv.200 demon, simply because of his passive "Natural Enemy" which increases his strength, without limitation or specification, when facing a demon.

I stopped reading when he went to a dungeon to duel against a lv.400+ demon while only being at lv80. How am I supposed to take this seriously? For me this is a comedy disguised as action, turn off your brain and read it, then it might be good.

P.S: If this aspect improves or reaches a balance later on, it might be worth reading.

The novel is translated by DeepL AI MTL so it is very hard to read.

The comic version is very well done, it is an entertaining read.

I'm confused reading this, is translate lower than web mtl? better wait to read the manhwa

Перевод дерьмо

who the hell is taking up the translation these days? every damn koren novel that i come across literally feels unreadable.its even worse than mtl many times

Only got to Chapter 2. The translation is pretty damn bad.

It feels like they translated each line 1 by 1 and then put it together. Other than when there is some speech, every single sentence is seperate.

The main issue with this, other than the obvious weirdness when reading, is that it isn't clear when there are changes in PoV or something.

I believe the start of this part is meant to be from an enemy pov, but it uses first person, same as the normal narration, so you have to figure out where it switches.

Also some parts just don't make sense:

Like...what? 3 older sisters who are all younger? Where did these rice balls come from? The only thing mentioned before the 5 minute break was a cigarette.

Honestly, with how this is translated right now, I wouldn't bother at all. Even if the premise is kinda interesting, it isn't worth it to put up with the translation.

#panic# there is a better translation for this novel is available here: https://readhive.org/series/43151/. though current translation being used is ahead by 10 chapters the translation is very bad.