Options
Bookmark

Book 3: Chapter 216: The First Sage and the Senior

Listening to a few girls in the same class chirp about it beside her, Yvette Loxivia thanked them for the heads-up, then quietly found an empty corner of the classroom. After a while, she saw the female instructor she’d met once during the aptitude test—“Margaret Blanche”—walk in. With a smiling greeting, the teacher began today’s lesson: the creation myths of the Radiant Continent.

These liberal-arts courses were Yvette’s main reason for coming to the College of General Studies. She could self-study, of course, but having professionals to clear up confusion was better than puzzling alone and not even realizing her mistakes. The other students weren’t so attentive: plenty began to zone out partway through, and some were slumped over their desks—who knew if they were listening or napping.

Forty minutes later, the class ended, and she had learned the parts of world myth that every church agreed upon—those without dispute.

According to that portion, in the continent’s mythology, the world has no beginning—or rather, heaven and earth existed from the start. After endless ages, one day the first god, the “First Sage,” was born, and only then did everything that followed begin.

The First Sage, wielding supreme power, created all life and fashioned “Eden” to protect it. In the process, the first five divinities were born: the “Witch of the End,” formed from the First Sage’s inner malice; and four children created from his blood—the Lord of Unity, the Ancestral Holy Spirit, the Tree God, and the Demon God—namely, the four True Gods of the present Mortal Realm.

Later, the Witch of the End coveted the First Sage’s might and stabbed him in the back, destroying Eden. All living things were forced to flee to the surface. The four True Gods joined forces to battle the Witch of the End, won in the end, and exiled her to a prison.

That prison is the fabled “Land of the End.”

As for the enmity between the Demon God and the other three True Gods, that was another betrayal. In the end, the three, softhearted, spared their brother and drove him to the barren, harsh Western Continent to fend for himself. But the Demon God never felt gratitude, secretly backing demonkin in a counteroffensive—leading to the human–demon war that has raged for millennia.

Yvette, however, had her doubts. If she ever traveled to the Abyssal Continent, she would almost certainly hear an entirely different version of the myth among the demonkin—one where the Demon God was the one betrayed.

Like any essay, people pick whatever slant benefits them. Even True Gods aren’t above that.

When the class ended, Yvette glanced at those preparing to switch rooms, hugged her books, and calmly walked up to the lectern.

Margaret was still reviewing her notes. Noticing Yvette approach, she smiled. “Miss Loxivia, do you have a question?”

“I do.” Yvette nodded. “I’d like to ask—since the Demon God has long supported demonkin invasions of the Eastern Continent, why have the True Gods continued to allow it?”

Looking into the chestnut-haired girl’s calm eyes, Margaret blinked and asked, “Miss Loxivia, which deity do you worship?”

She wasn’t trying to check her background or tattle. It was just that, when True Gods came up, this utterly ordinary-looking girl’s expression remained unexpectedly placid, with no trace of reverence. That surprised her.

She suspected the girl was either a rare unbeliever or a devotee of some fringe, lesser-known deity: the Snow Emperor worshiped in the northern snows, the Sun God of the Sunflare sect, and so on. Those second-tier churches are usually found in the snowfields, the Free Alliance, and the Southern Alliance—less common around here.

“The Silver Witch,” Yvette said at once.

“—Ah. Well, alright.” Margaret had no retort.

She herself was a nominal follower of the Silver Witch—she was an Academy lecturer, after all. And the Silver Witch is the God of Serendipity; what’s wrong with a little faith?

Incidentally, within the Academy there’s a little-known position reserved for the Silver Witch: “Foundation Mentor,” established by the Legendary Mage and equal in rank to her “Founding Dean.” If you asked whether the Silver Witch had an official church, the Academy of Truth could count as half of one.

“It isn’t that the True Gods are condoning it,” Margaret explained. “If a god-war were to break out again, ordinary life would be shattered and the world drowned in suffering. The True Gods are compassionate and cannot bear to see that. The wicked Demon God understands this as well, which is why he keeps probing with this method.”

Yvette couldn’t help arching a brow. The human–demon war has lasted thousands of years, with casualties among ordinary folk numbering in the hundreds of millions, and that still hasn’t tested the True Gods’ bottom line?

Is their bottom line a bottomless pit—or is there some constraint that prevents them from acting? Mutual deterrence, perhaps…

With little time left in the break and Margaret needing to prepare her next class, Yvette didn’t press further. She thanked her and soon left the classroom.

After politely declining a few classmates’ invitations to eat off-campus, Yvette had lunch alone in the school cafeteria, then headed to the College of General Studies’ great library.

It had to be said: although the College of General Studies sits at the bottom of the Nine Divisions’ pecking order, its library is one of the best humanities and social-science libraries on the continent—comprehensive inside, with a wealth of materials to consult.

After the anti-counterfeiting marks on her student ID were verified, Yvette entered the first floor of the great library. Corridors branched in many directions; every wall was a towering bookshelf, and rolling ladders stood by for retrieving volumes. Study rooms lined the corridor ends, with many students reading inside—though a quick glance showed most were reading light fiction; few were truly researching or studying.

After browsing the sections, Yvette decided to start with the records of the “Divine Judgment War” during the Day of the End, hoping to glean the location of the “Divine Judgment battlefield.”

She believed the truth of the god-war would never be made public. Anything released would surely be vetted by the True Gods’ churches. So whether the Legendary Mage had truly fallen—at the very least, she had to go to the site herself.

She gathered several relevant books—some oral histories, some compilations of public church records—and carried them into a study room.

Before she could sit, someone inside—a girl reading—caught her attention.

Judging by the two stars on her badge, she was likely a second-year. She had fine features and long teal-blue hair. Her posture as she read radiated a restrained, noble grace; her pale legs beneath her pleated skirt stayed neatly together—the picture of a well-bred noble miss. The book before her was The Age of War, evidently a historical compendium on continental warfare. Such books are usually a slog, but the teal-haired girl read with deep focus. Her lovely profile set a few nearby boys itching, trading looks as if urging one another to go make the first move.

Yvette lifted a brow. Before those boys could act, she pulled out the chair beside the second-year and, when the girl looked up, asked, “May I sit here?”

“Of course.” Seeing that the newcomer was just a plain chestnut-haired girl, the senior gave a small, gentle smile.

After sitting, Yvette didn’t rush to open her own books. Instead, she glanced at the senior’s spread-open The Age of War

—its contents concerned the First Human–Demon War. Noticing her gaze, the senior’s lips curved slightly. Smiling, she said, “Interested in the human–demon wars too, junior?”

“I am.”

“Then be careful. Even in the Academy’s library, a lot of what’s recorded in these books is one-sided or mistaken. You have to cross-check multiple volumes to reach sound understanding,” the senior advised.

“What kind of problems?”

“Mm—lots. For example, demonkin marched east because of insufficient grain production, but some books just paint them as brainless monsters like foul fiends. That’s obviously illogical.”

“And?”

“And the claim that demonkin abduct human women to breed—that’s wrong, too. Plenty of demonkin lineages can produce hybrids with humans—say, demonkin and bloodkin—but they have no interest in human stock. Only demonized Gobul would do such a thing, and they hardly represent ‘demonkin’ as a whole.”

“You’ve got a keen eye, senior,” Yvette said.

Catching Yvette’s smile, the senior showed a faintly awkward look, perhaps realizing she’d been a bit chatty, and lowered her gaze to the page. “Mm. That’s all I’ve noticed.”

“Alright, senior—if I find anything, I can share it with you,” Yvette said softly. “Also, may I ask you about someone?”

“Who?” The senior looked at her, puzzled.

After Yvette said the name, the teal-haired senior’s pupils tightened for an instant. Then she put on a puzzled expression. “Who—would that be? Someone you know?”

“Mm. He should be adept at earth and lightning magic.”

“I—I don’t know anyone by that name.” The senior turned her head away, facing the book before her again.

“Alright.” Yvette nodded, lowered her eyes, and resumed reading.

That uneasy quiet lasted about five minutes. Then Yvette, still reading intently, heard the senior beside her speak again: “Junior, what—what’s your name?”

Yvette nodded calmly and watched Nixia return her books and leave in a hurry, drawing a chorus of throat-clearing sighs from the boys nearby who’d never mustered the courage to go say hello.

Useless lot. From them, Yvette seemed to glimpse the very green self she’d been in ages long past.

Pathetic, she thought, not sure who she was scolding.

Before long those boys left too; clearly, Yvette’s plain face was no substitute for that pretty senior.

She set her book down and gazed at the window where tree shadows danced. The corner of her mouth lifted, sketching a curve of keen interest.

A demonkin girl, using Light-and-Shadow Magic to alter her skin and hair, then coming to the Academy of Truth to research demonkind?

What else can you say—this continent’s greatest den of hidden dragons and crouching tigers is, as expected, fascinating.

Comments 6

  1. Offline
    + 30 -
    Going to move to the Ranobes MTL. At least it doesn't make me feel like throwing up.
    Read more
  2. Offline
    + 10 -
    That uneasy quiet lasted about five minutes. Then Yvette, still reading intently, heard the senior beside her speak again: “Junior, what—what’s your name?”

    Yvette nodded calmly and watched Nixia return her books and leave in a hurry, drawing a chorus of throat-clearing sighs from the boys nearby who’d never mustered the courage to go say hello.

    #panic# This is a notable drop in quality. Whoever made this is clearly using Gemini to translate and has evidently missed a whole section of text between the two paragraphs quoted above.
    Read more
    1. Offline
      + 30 -
      #panic# Would recommend replacing this chapter temporarily with the MTL, which has the complete text:
      Quote: RanobesMTL
      The Ancient Sage and the Senior

      Listening to a few classmates chatting excitedly about this, Yvette thanked them for the information. She quietly found an unoccupied corner in the classroom, and after a while, saw the female teacher, Margaret Blanche, whom she had met during the talent test, walk in. Margaret smiled and greeted everyone, then began the day’s lesson, which covered the creation myths of the Radiant Continent.

      These liberal arts courses were Yvette’s main reason for coming to the General Studies Academy. While she could self-study, having a professional to answer questions was always better than researching alone, lest she misunderstand something without realizing it. Other students, however, didn't extend her the same courtesy; many started zoning out, and some were even slumped over their desks, seemingly unsure whether they were listening or sleeping.

      Soon, forty minutes passed, and the class ended. Yvette had learned the universally accepted, undisputed portions of the world’s myths, agreed upon by all churches.

      This section stated that, in the continent’s mythology, the world had no origin, or rather, heaven and earth existed from the very beginning. It was not until countless eons later, one day, that the first divine being, the Grand Elder, was born, and only then did everything else follow.

      The Grand Elder possessed supreme power, creating all life in the world and constructing the Garden of Eden to protect it. Simultaneously, the first five divine beings were born during this process: the Witch of Finality, born from the Grand Elder’s wicked thoughts, and his four children created from his blood—the Lord of Unity, the Progenitor Holy Spirit, the Tree God, and the Demon God—who are now the four True Gods of the mortal realm.

      Later, the Witch of Finality, empowered by the Grand Elder’s might, betrayed him, destroying the Garden of Eden, forcing all life to flee to the surface. The four True Gods then united, engaging in a great battle with the Witch of Finality, eventually emerging victorious and banishing her to a prison.

      This prison was the legendary Land of Finality.

      As for the enmity between the Demon God and the three True Gods, that was another betrayal. The story ends with the three True Gods, in their mercy, sparing their brother and banishing him to the barren, harsh Western Continent to fend for himself. Yet, the Demon God remained ungrateful, secretly supporting the Demon race’s counter-invasion, leading to the human-demon war that has now lasted for thousands of years.

      However, Yvette strongly suspected that if she ever traveled to the Demon Abyss Continent, she would very likely hear a completely different version of the myth from the Demon race, and in that version, the Demon God would probably be the one who was betrayed.

      Just like with a short essay, people always tell the story that benefits them most. Even the True Gods are not exempt from this, she mused.

      After class, Yvette glanced at the others who were already preparing to move to another classroom, then calmly walked to the podium with her books.

      Margaret was still looking at her lecture notes. Noticing Yvette approach, she smiled and asked, "Student Loschvia, do you have a question?"

      "Yes," Yvette nodded. "I wanted to ask, since the Demon God has been continuously supporting the Demon race's invasion of the Eastern Continent, why have the True Gods tolerated it all this time?"

      Looking at the chestnut-haired girl's calm eyes, Margaret paused slightly and asked, "...Student Loschvia, which deity do you worship?"

      She wasn't trying to pry or report her, but when mentioning the True Gods, the seemingly ordinary girl before her appeared unusually indifferent, showing no respect, which greatly surprised her.

      She suspected this young girl was either a rare non-believer, or perhaps worshipped some obscure or unpopular deity, such as the Snow Emperor of the Snow Kingdom, the Sun God of the Yangyan Cult, and so on. The churches of these second-tier deities were usually found in the snowfields, the Free Alliance, and the Southern Alliance, and were quite uncommon.

      "The White Witch," Yvette said immediately.

      "..." "Alright, alright," Margaret was speechless.

      She herself was a popular believer in the White Witch, after all, she was an academy lecturer. And that was the God of Serendipity; what was wrong with believing in her?

      Incidentally, the White Witch also held a little-known exclusive position within the academy called "Founding Mentor," specifically established by the Legendary Mage, on equal footing with his "Founding Dean." So, if one were to truly ask if the White Witch had an official sect, Truth Academy could indeed be considered half of one.

      "It's not that the True Gods tolerate it," Margaret explained, "but rather, if a divine war were to erupt again, the lives of ordinary people would be shattered, and the world would be plunged into misery. The True Gods are merciful and cannot bear to see such a thing, and the wicked Demon God also understands this, which is why he constantly tests their limits in this manner."

      Yvette couldn't help but raise an eyebrow, thinking to herself that the human-demon war had lasted for thousands of years, with civilian casualties in the hundreds of millions. Had this still not tested the True Gods' bottom line?

      Was the True Gods' bottom line a bottomless pit, or were they unable to act due to some constraint? Perhaps a mutual deterrence similar to nuclear weapons.

      As there wasn't much time left before the next class and Margaret had to prepare for it, Yvette didn't press for more questions. After thanking her, she quickly left the classroom.

      She politely declined invitations from several female classmates to have lunch outside the school. After eating alone in the school cafeteria, Yvette made her way to the General Studies Academy's grand library.

      It had to be said that, while the General Studies Academy might be at the bottom of the academic hierarchy among the nine divisions, its library was arguably one of the best humanities and social sciences libraries on the entire continent. It was all-encompassing, offering a wealth of information.

      After her student ID's anti-counterfeiting features were verified, Yvette entered the first floor of the grand library. Here, the paths were lined with many corridors, and every wall was a towering bookshelf, with wooden ladders nearby for retrieving desired books. At the end of the corridors were several study rooms, where many students sat reading, though a quick glance would reveal most were engrossed in entertainment novels, with very few actually researching or seriously studying.

      After browsing various sections, Yvette decided to prioritize researching materials on the "Divine Judgment War" that occurred during the Day of Finality, to see if she could find information about the location of the "Divine Judgment Battlefield."

      She believed the truth of a divine war wouldn't be disclosed to ordinary people; anything released would certainly be content vetted by the True God churches. So, whether the Legendary Mage truly perished or not, she felt she at least needed to see the site for herself.

      Having found several relevant books, some in oral tradition format, others being collections of publicly released church documents, Yvette carried her books into a study room.

      Just then, before she could even sit down, a girl reading in the study room caught her attention.

      She was a girl who appeared to be in her second year, judging by the two stars on her school badge. She had a pleasant face and blue-green hair, and her posture while reading exuded an air of grace and nobility. Her pale legs remained neatly pressed together beneath her pleated skirt, instantly marking her as a well-mannered noble lady. The book she was reading was titled "Chronicles of War," likely a historical text documenting the continent's wars. Such books were generally difficult to digest, yet this blue-green haired girl read with intense focus, her beautiful profile attracting several boys nearby who fidgeted, exchanging glances, seemingly urging each other to go strike up a conversation.

      Yvette raised an eyebrow slightly. Before the boys could approach, she pulled out the chair next to the second-year senior and, when the girl looked up, asked, "May I sit here?"

      "Of course." Seeing that the newcomer was just an ordinary chestnut-haired girl, the senior offered a faint smile.

      Yvette sat down. Instead of immediately opening her own books, she glanced at the contents of the "Chronicles of War" spread open next to the senior, which detailed the initial human-demon war. Noticing Yvette's gaze, the senior's lips curved upward slightly, and she said with a smile, "Junior, are you also interested in the human-demon war?"

      "Indeed."

      "Then you should pay attention," the senior advised. "Even in the academy library, many historical accounts recorded in these books are one-sided and inaccurate. You must cross-reference multiple sources to gain an accurate understanding."

      "What kind of inaccuracies?"

      "Hmm—many. For example, some books directly portray the Demon race as brainless monsters, like Defiled Demons, when they invaded the east due to insufficient food production, which clearly isn't logical."

      "Anything else?"

      "Also, the claim that the Demon race captures human women for breeding is false. While many Demon-kin Race and Bloodline clans can produce mixed-bloods with humans, they genuinely look down on human bloodlines. Only demonized goblins would do such a thing, but they cannot represent the 'Demon race' as a whole."

      "Senior, your insight is remarkable," Yvette said.

      Looking at Yvette's smile, the senior gave a slight, almost embarrassed expression, as if she realized she had spoken a bit too much. She lowered her head to her book: "Hmm, I've only discovered this much."

      "Understood, Senior. If I discover anything, I'll be sure to tell you," Yvette said calmly. "By the way, Senior, may I ask you about someone?"

      "Who?" the senior looked up in confusion.

      "Lante Quinn."

      As she spoke the name, Yvette saw the blue-green haired senior's pupils contract immediately. But then, she put on a bewildered expression and said, "Who—who is that? An acquaintance of yours?"

      "Hmm, he should be very skilled in earth and lightning magic."

      "I—I don't know anyone by that name," the senior turned her head, her face once again toward the open book.

      "Alright." Yvette nodded, then lowered her head and continued reading.

      This not-so-peaceful silence lasted for about five minutes. Then, Yvette, still reading intently, suddenly heard the senior's voice again from beside her: "Junior, what—what is your name?"

      "Yvette Loschvia, Department of Continental Humanities," Yvette replied without lifting her head.

      "My name is Nexia Theron, Department of Demonology," the senior said. "It's getting late, I'll be leaving first. If—if you're also interested in studying the Western Continent, feel free to come find me if you have any questions. We can exchange ideas."

      Yvette calmly nodded, watching as Nexia returned her books and left in a hurry, eliciting a chorus of sighs and groans from the surrounding boys who had lacked the courage to approach her from beginning to end.

      What a useless bunch, Yvette thought. She almost saw a reflection of her much younger, greener self in those boys, countless years ago.

      "Useless," she murmured, sighing with emotion, though it was unclear whom she was reprimanding.

      Not long after, the boys also left. Evidently, Yvette's plain face couldn't serve as a substitute for the beautiful senior.

      She put down her book and looked out the window at the dappled shadows of the trees, a faint smile playing on her lips, outlining a curve of keen interest.

      A Demon-kin Race girl, using Light-Shadow Magic to alter her skin and hair color, then coming to Truth Academy to research—how to research the Demon race?

      One could only say, it truly lived up to its reputation as the most hidden den of dragons and crouching tigers on the entire continent; it was indeed quite interesting.
      Read more
      1. Offline
        + 10 -
        Instead of The whole chapter , just and add the necessary . The overall translation of the applauded chapter is relatively good , at least better than the MTL if you overlook certain missing pieces . So yes I would suggest adding the missing parts .
        Read more
  3. Offline
    + 40 -
    That uneasy quiet lasted about five minutes. Then Yvette, still reading intently, heard the senior beside her speak again: “Junior, what—what’s your name?”
    Yvette nodded calmly and watched Nixia return her books and leave in a hurry, drawing a chorus of throat-clearing sighs from the boys nearby who’d never mustered the courage to go say hello.

    “Hey, what’s your name?”
    *nods calmly*
    Read more
    1. Offline
      + 30 -
      Text was missing because shit translator. I have put the ranobes MTL above.
      Read more