Comments 1

  1. Offline
    + 00 -
    There is a slight error in the translation, she did not sell the ring to him. This translation is more accurate:
    “ With that, she took out the photo. Of course, this was not Miss Yindi's ring.”

    As he spoke, he produced a photograph. It wasn't of the ring Silver Flute Miss had sold, of course—showing her that would lead her suspicions straight back to Pops Antique Shop. Instead, the photograph Jenkins presented was of the ring Papa Oliver had sent him to retrieve from York Town just two days prior.


    MTL Translation
    With that, she took out the photo. Of course, this was not Miss Yindi's ring. The photo of the ring would only make her suspicious of her father's antique shop. Among the photos taken out by Jenkins is the photo of the ring that his father asked him to take back from Yorktown the day before yesterday.
    Read more